这个故事来自于一个普通的美国华裔新移民家庭。近20年的时间，在完全陌生的社会里，他们一步一个脚印，从一无所有到生活宽裕。
有人可能会觉得，这样的人生太过琐碎平顺——只要肯奋斗，就可以踏实安稳地获得回报。可是换一种眼光看，这恰恰是它的温情和价值所在。
在美国的第一年，我用积蓄加上借来的钱，到熟人的车行买了一辆“伤痕累累”的日产二手车。这辆车的价格相当于当时我一个月的工资。
之后几年又陆续买了几辆新车，但这辆二手车还是足足跟了我八年。
我和妻子都是喜欢旅游的人。刚到美国人生地不熟，工作繁忙，不过一到周末或者假日，我们就会带着大儿子Tony出门游玩。
图中的Tony才5岁，我们带他乘坐旧金山的有轨电车。
2002年，父母第一次到美国探亲。我们买了第二辆车，这次是新车，价格相对高一些。背景里的二层小楼是我们租的房子。
房间的墙上，贴着我写的毛笔字。十几年来，一有闲暇时间，我就会练字。
大儿子在中国出生，原先会跟我一起练字。不过他的生长环境发生了变化，除了和家人用中文口语沟通外，没有什么机会用到中文，所以逐渐放弃了练字。
妻儿和堂妹在中国城合影。大伯前后申请了六七十号人来到美国，家族十分庞大。刚来的时候，我们只认识亲戚，后来多了许多华人同事朋友。
除了旧金山的中国城有一部分早期移民聚居，其他华人都住得不太近，散落在各处。
冬天，我们在家门口捡到了一只受伤的小松鼠，Tony很喜欢这只小动物，专门用鞋盒给它搭了一个小窝，喂它坚果。小松鼠在家里养到痊愈之后，我们就把它放生了。
2003年，我们开了一家中国餐馆，搬到了Alameda。
这次租的房子是由车库改造的两室一厅。旧金山的房价很高，有不少人会把自家的车库改造后出租。尽管这样是不合法的，还是有许多人趋之若鹜。
随后，二儿子Brian出生了。我的父母因此第二次来到美国探亲，帮助我照顾妻子和Brian。
这时候的我，每天总共只有4个小时的睡眠时间，而且还是分成两段的。
大儿子Tony在学校报名参加了棒球队。我在中国当过体育老师。那时的校队选手要筛选，有资质的学生才能加入。
孩子到了美国上学后，我们发现，只要你报名了就可以参加，上场比赛的机会不会因为资质好坏有所倾斜。即便是刚开始学习的孩子，也不用担心坐冷板凳。
小儿子Brian第一次打棒球。
那一年，他们的球队捧起了第一名的奖杯，Brian拿到了“年度进步最快球员”的称号。
妻子在中国时是一名幼师。到美国之后，她先到成人学校学习英文，后来又转到社区大学进行专业学习，并考取了教师资格证。
边工作边带孩子边上学，妻子花了几年时间，再次成为了一名幼师。
现在，她是一所公立幼儿园的园长。幼儿园的老师和学生们来自世界各地。
这几年，我从打两份工变成了自己开餐馆，后来因人手不足卖了餐馆。
相比之下，报社发行部门的工作愈发得心应手，于是我开始专门在报社工作。照片里，我在给新入职的同事介绍工作流程。
小儿子Brian在学校参加乐团，跟随乐团到迪士尼乐园表演。他能够吹萨克斯、弹吉他，还喜欢打篮球、长跑。
这些都是在学校参加社团活动培养的兴趣。
兄弟俩在家里喜欢下象棋，不过总下不赢他们的姥爷、爷爷和我。
我的父母在制作家乡的特色美食“芋饺”。
孩子们的学校经常搞活动，需要家长们捐赠食物。我们家带去的都是锅贴、春卷、炒面、炒饭这些中国食物。
每逢过年，长辈们都会给孩子们发红包。
移民二十年来，我们在家里一直沿袭中国传统习俗、吃中餐。西方的节日我们也热衷参加，但比起来，还是更期待中国节日。
假日里，我带着儿子到优胜美地国家公园钓鱼。一只大黑熊来到了附近，把我们的包翻开觅食。我们觉得惊恐又稀奇，在旁边足足等了2个小时，等它吃饱喝足后离开，才松了一口气。
大儿子Tony从小热爱锻炼，总喜欢和我掰手腕一较高下。
小儿子Brian初中毕业，作为学生代表上台发言，一家人都来参加他的毕业典礼。
Brian现在的梦想是当演员，他曾计划到好莱坞参加表演培训。他还想考斯坦福，因为斯坦福离家近，只要1个小时的车程。
2018年，大儿子Tony从哈佛毕业。
他在大学里学了生物和金融两个专业，如今已顺利地在纽约的投资公司工作。像往常一样，他会每天给家里打电话，跟我们聊一聊身边发生的事情。
2018年8月，我和家人们沿着太平洋1号公路开车前往西海岸的鸽子点灯塔，途中经过了这片小树林。
大家都觉得这偶遇的风景很美，随即决定下车散散步，并照了一张“到此一游”的全家福，远在纽约工作的Tony没有入镜。
这就是一个普通中国家庭移民美国的二十年，平凡简单且琐碎，但生活一直在向上变好。