1
身为永久居民的权利和责任

身为永久居民,您必须对美国持尊重和忠诚的态度,并且必须遵守美国的法律。身为永久居民也表示您有新的权利和责任。

 

成为永久居民是一种(施予的)”特权”而不是(与生俱来的)”权利”。在特定的情况下,美国政府可以取消您的永久居民身份。如果您要在美国居住和工作,并希望有一天能成为公民的话,就一定要维持永久居民的身份。

 

2

您的权利和责任

在目前的永久居民身份下,您的作为会影响到您以后是否能成为美国公民。成为美国公民的过程称为”入籍”。

 

*身为永久居民,您有权利可以:

 

1、在美国任何地方永久居住和工作。

2、具有资格后,就可申请成为美国公民。

3、为您的丈夫或太太以及未婚子女申请签证来美国居住。

4、如果您有资格的话,可取得”社安金”、”生活补助金”、联邦医疗保险 (Medicare)。

5、在美国置产。

6、在您的州或领地申请驾照。

7、在特定的情况下离开和返回美国。

8、到公立学校和学院上学。

9、加入美国国军的特定部门。

10、只要州或地方政府没有限制的话,您就可以购买或拥有枪械。

 

*身为永久居民,您的责任是要:

 

1、遵守所有的联邦、州和地方法律。

2、缴纳联邦、州、和地方所得税。

3、如果您是 18 到 26 岁之间的男性的话,需向”兵役登记局”(美国国军) 登记。

4、维持您的移民身份。

5、随身携带您的永久居民身份证件。

6、每次搬家后十天内,利用因特网在在线更改您的地址,或以书面方式将您的地址通告 “国土安全部”(DHS)。

永久居民会拿到一张签发的有效” 永久居民卡”(I-551表),可作为他们在美国的合法身份证件。有些人把这张卡称为”绿卡“。如果您是18岁或18岁以上的永久居民,一定要携带您的移民身份证件。如果移民官员要求查看的话,您一定要出示此证件。

 

您的卡的有效期是10年,到期之前一定要更新。您应该用”I-90 表”来申请更换或更新您的”永久居民卡”。您可以在 取得这份表格,或打电话到 USCIS 的”表格专线”索取。提交”I-90 表”申 请需要缴交费用。您的”永久居民卡”证实您可在美国居住和工作。您也可以用您的”永久居民卡”来再次入境美国。身为永久居民,如果您在美国境外待的时间超过 12 个月的话,您就需要出示其它的文件才能以永久居民的身份再次入境美国。

 

3

其它的重要文件

请将您从您的祖国带来的重要文件放在安全的地方。这些文件包括您的护照、出生证明、结婚证书、离婚证书、证实您从高中或大学毕业的文凭、以及证实您有特殊训练或技能的证书。

 

*维持您的永久居民身份:

 

要维持永久居民身份,有几件事您务必要注意。如果您将来计划申请美国公民身份的话,记住这些事也很重要。

1、不要长期离开美国,或搬到另外一个国家去永久居住。

2、申报联邦和州所得税,以及地方所得税(若适用)。

3、如果您是 18 到 26 岁之间的男性的话,需要向”兵役登记局”登记。

4、将您的新地址提供给 DHS。

 

*维持您的移民身份:

 

长期离开美国、或无法显示其长久居住在美国意图的永久居民可能会失去其永久居民身份。很多移民以为只要一年回美国一次,就可以在国外长期居住,这是不正确的。如果您认为您会离开美国超过12个月的时间,就应该在离开美国前先申请 [再入境许可]。您应该申报”I-131 表”,也就是”申请旅行文件”(Application for a Travel Document)。您可从http://www.uscis.gov或拨 USCIS 的”表格专线”1-800-870-3676 取得此表格。申报”I-131 表”时您需要缴费。

 

[再入境许可] 的有效期限最长为两年。您在入关时可以出示 [再入境许可] 而非签证或永久居民卡。持有 [再入境许可] 并不保证您在返美时能够入境,但是却较容易显示您是从短期出国返回美国。请莅临 或您在海外最近的”国务院领事馆”取得更详细的信息。

 

*申报税金:

 

身为永久居民,您一定要向”国税局”(IRS) 申报所得税,如果必要的话,也需向您的 州、市、或当地纳税部门提出申报。如果您在美国境外居住的任何期间内没有申报所得 税,或者,如果您在税金申报上说您是”非 移民者”的话,美国政府可以决定您已经放弃永久居民身份。

 

*向兵役登记局登记:

 

如果您是男性,并且年龄在 18 到 26 岁之间的话,就一定要向”兵役登记局”登记。登记时,就等于您向美国政府表示您可在”美国国军”服役。美国目前不实施征兵。这是意指永久居民和公民除非自己愿意,否则不需要在”美国国军”服役。您可以在美国的邮局或网络登记。您可以在美国的邮局或 网络登记。如果您要在网络上向”兵役登记局”登记,请 莅临”兵役登记局”的网站 。如果您想 与”兵役登记局”的服务人员谈话,请拨 847-688-6888。这不是免付费电话。您也可以在 USCIS 的网站http://www.uscis.gov找到信息。

 

*将您的新地址提供给 DHS:

 

每次搬家,您都需要将您的新地址告知 DHS。您一定要提报”AR-11 表”,”外国人地址变更卡”(Alien’s Change of Address Card)。您一定要在搬家后十天内提报这个表格。提报此表格不需要费用。您可以利用 AR-11 表(电子表格)在网络上更改您的地址,网址为 。大多数审理中的案例也接受在网络上更改地址。若需更多信息,请拨 1-800-375-5283 到 USCIS 或莅临 。

 

*如果您是条件性永久居民:

 

您可以在美国以条件性永久居民 (CR) 身份居留。如果您在获得永久居民身份的当天和具有美国公民身份或永久居民身份的配偶结婚还不满两年的话,您就属于CR。如果您有孩子的话,他们也可以是CR。有些移民投资者也属于条件性永久居民。

 

CR的权利与责任和永久居民一样。条件性永久居民一定要在他们取得 CR 身份之日算起,两年内申报”I-751 表”–“解除居留条件申请”(Petition to Remove the Conditions on Residence),或申报”I-829 表”–“企业主解除居留条件申请”(Petition by Entrepreneur to Remove Conditions)。此日期通常是您的”永久居民卡”到期的日期。您应该在取得 CR 身份两周年那一天倒数算起的 90 天内申报这些表格。如果您没有这样做的话,就可能会失去您的移民身份。

 

*和您的丈夫或太太一起提交”I-751 表”:

 

如果您是条件性永久居民,而且您的移民是基于与公民或永久居民的婚姻,则您和您的配偶必须 一起申报”I-751 表”,这样才能解除您永久居民身份的条件限制。有时候,您不需要与您的丈夫或太太一起申报”I-751 表”。如果您和您的配偶已经不再是夫妻关系,或者您的配偶虐待您,您可以自己申报”I-751 表”。如果您不和您的配偶一起申请的话,则可以在成为条件性永久居民后随时申报”I-751 表”。

 

*如何申报 USCIS 的 I‐751 和 I‐829 表:

 

谁该申报:条件性永久居民

1、为什么要申报:条件性永久居民身份会在您拿到 CR 身份的那天后开始算起两年到期。

 

2、什么时候该申报:与配偶一起申报的条件性永久居民一定要申报”I-751 表”。移民投资者一定要申报”I-829 表”。这两种表格一定都要在条件性永久居民身份到期前 90 天内申报。到期日通常写在您的”永久居民卡”。

 

3、到哪里索取表格:您可以致电 USCIS 的”表格专线”:1-800-870-3676。您也可以从http://www.uscis.gov下载表格。

 

4、表格要寄送到哪里:请将表格寄到”USCIS 服务中心”。”服务中心”的地址在表格的说明中。

 

5、费用是多少:申报”I-751 表”或”I-829 表”一定要付费。这些费用会变动,所以,请您务必在寄出表格前先向 USCIS 洽询目前的费用。如果您准时申报”I-751 表”或”I-829 表”,USCIS 通常会寄一份通知给您,将您的 CR身份延长,最长可达 12 个月。在这段期间内,USCIS 会审查您的申请。温馨提示:请自行保留您寄给 USCIS 和政府办事处的所有表格的副本。寄出文件时,不要寄原版文件。请寄副本。有时候,表格会遗失。保留副本可帮助您避免这些问题。

 

6、寻求法律协助:如果您有移民问题需要协助的话,可以请有执照和有法定资格的移民律师为您服务。您可以向当地的律师公会洽询,以寻找合格的律师。有些州会认证擅长移民法的专业律师。这些律师已经通过考试,证明具有移民法的专门知识。以下各州目前在州立律师公会网站列出经过认证的专业律师:加州、佛罗里达州、北卡罗来纳州和德州。但是请注意,您必须自行判定是否需要聘请特定律师。DHS 并不认可或推荐任何特定律师。

 

*如果您有移民问题而需要法律上的协助,但是没有钱可以聘请律师,可以考虑一些低费用或免费的法律协助。您可以从以下的地方寻求协助:

 

1、受认可的机构。这些是得到”移民上诉事务委员会”(BIA) 认可的机构。某个机构若要得到”认可”,该机构一定要有足够的知识和经验可以为移民者提供服务,并且在提供那些服务后,仅收取或接受非常少的费用。若要这些 BIA 认可的机构名单,请参阅👇

http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/recognitionaccreditationroster.pdf。

 

2、认准的代表。这些是与 BIA”认可的机构”有关系的人。这些代表可在提供他们的服务后,仅收取或接受非常少费用。若需这些 BIA 认准的代表名单,请参阅👇

http://www.usdoj.gov/eoir/statspub/accreditedreproster.pdf。

 

3、合格的代表。这些是愿意提供免费服务的人。这些代表一定要了解移民法以及法院的作业规则。合格代表的包括法律系学生和毕业生或具有良好品德并且与您有个人或专业关系的人(亲戚、邻居、神职人员、同事、朋友,等等)。

 

4、免费法律服务提供商。”移民大法官办事处”(Office of the Chief Immigration Judge) 有受认可的免费法律服务提供商的名单,这些人可为那些正在办理移民程序者提供服务 (请参阅 )。这是可能愿意代表移民者上”移民法庭”处理 法律程序的律师和机构。这个名单中的律师和机构仅同意要提供公利服务(免费) 来帮助移民 者处理移民程序,所以他们其中有些人可能无法帮助您处理与法庭无关的问题 (也就是说,签证申请、入籍,等等)。

 

5、公利服务计划。当地受认可的”公利服务”(免费) 机构及其代表的名单通常可在每个当地的USCIS 办事处拿到。小心移民顾问的诈欺行为! 许多移民律师都深具资格和诚实,并且可为移民者提供很好的服务。但是,也有一些人会利用移 民者谋利。决定寻求移民问题的协助前,以及付钱之前,您应该先做点调查,这样才能做出适当的决定,知道您需要哪些方面的法律协助。保护自己不要成为移民诈欺行为的受害者。

 

4

几件您该记住的事:

1、没有任何提供移民协助的私人机构或个人与 USCIS 有任何特殊的关系。如果有人给您的承诺听起来实在是好得不太真实,或者有人声称他与 USCIS 有特殊关系的话,您应该向他提出质疑。不要相信任何保证有结果或保证快件处理的人。如果您没有资格接受移民福利,聘用移民律师或顾问亦不会改变这项事实。

 

2、有些顾问、旅行社、房地产办事处、以及被称为”公证”的人会提供移民服务。请务必向他们询问他们的资格,并要求参考他们的 BIA 认准信函或律师证书。有些自称有资格提供法律服务的人其实并非真具资格。这些人可能因为出错,而为您造成严重的问题。

 

3、如果您聘用移民顾问或律师的话,请务必拿取书面的合约。这份合约应该以英文和您的语言(如果英文不是您的母语的话) 书写。该合约书应该列出所有将提供给您的服务,以及您应付的费用。签署合约之前,请先要求几个推荐人的名字。

 

4、避免用现金来支付服务。务必拿到付款金额的收据。一定要保留原来的文件。

 

5、绝对不要在空白的表格或申请书上签名。签名之前,一定要先了解内容。如果移民顾问欺骗您的话,请寻求协助。请打电话给您的州或地方检察官、消费者事务部、或当地的警察局。

 

5

永久居民涉及刑事犯罪行为的后果

美国是一个守法的社会。住在美国的永久居民必需遵守所有的法律。如果您是永久居民,并在美国涉及或犯下罪行,您可能会有严重的问题。您有可能会被驱逐出境,您离开美国之后,可能不再被允许入境。某些特定的情况下,可能会失去申请美国公民身份的资格。

 

*可能会影响您永久居民身份的犯罪例子包括:

1、定义为”恶性重罪”的犯罪行为,包括需判处一年有期徒刑的暴力罪行。

2、谋杀。

3、恐怖主义活动。

4、强暴。

5、儿童性侵害。

6、非法走私毒品、枪械、或人口。

7、”道德堕落”的犯罪通常是指意图盗窃或欺骗的犯罪行为;一种造成身体伤害或威胁的犯罪行为;因为粗心的行为而造成严重身体伤害的犯罪行为;或者性行为不端的犯罪行为。

*身为永久居民,如果您做出以下的行为,也会有严重的后果:

1、为了您自己或他人获取移民福利而撒谎。

2、自称您是美国公民,但实际上您不是。

3、在仅开放给美国公民的联邦选举或地方选举投票。

4、是”惯性酗酒者”:经常醉酒或使用非法药物的人。

5、 同时与一个以上的人结婚。

6、无法依照规定负担家计或支付孩子或配偶赡养费。

7、因为侵害或骚扰家人而被逮捕,包括违反保护令。这就叫做家庭暴力。

8、说谎以获取公共福利。

9、没有依规定申报税金。

10、如果您是 18 到 26 岁之间的男性,却故意不向”兵役登记局”登记。

11、协助非美国公民或国民非法进入美国,即使该人是您的近亲或是您并未获得付款。